a short summary [continued]^^
MC: now, where should we go?
YH: we like the nighttime scenery, so a place where we could eat while we can look at the nighttime scenery.
MC: aw, you guys all have romantic sides.
JS: let's eat steak [pronounced "sute-ki" in japanese] while we look at nice [suteki] night scenery. [lol! JS with his oyaji gag!]
JJ: when we eat steak, it's nice. [JJ did an oyaji gag, too! Lol!]
YC: ...
MC: let's leave the oyaji gag at that, and let's go! [lol!]
---
[Narrator describes the restaurant]
Narrator: for the 4 [who're now over the drinking age] apricot cooler.
For CM, who's 19, no-alcohol sunset beach.
---
MC: who's the strongest at drinks?
JS: JJ
MC: what's your fave drink?
JJ: soju.
JS: "soju (syo-chu) wa shyot-chuu" (soju is endless) [lol! another oyaji gag!]
YC: um, could we do a cut right here? Or do a mosaic effect? [lol!! YC!]
JS: it's ok, i'll play by myself. [kawaii!!]
---
[Narrator describes their menu. Looks so good!!!]
---
MC: what's your fave Japanese food?
YC: ramen!
JS: hitsumabushi! [a smoked-marinated-eel- over-rice dish. JS said it right. they were just laughing at how excited he was about it.^^ so cute~!]
MC: what's your ideal type?
YH: a girl who pays attention to the little things.
THSK: how about you?
MC: I like ijiwaru person [it means kinda like a "bad boy"].
YC/JS: if you were to pick from one of us here?
JJ: now, everyone, close your eyes.
MC: wait, there's a person who still has his eyes open. [lol! JS!]
[lol! Look at YC! Playing a trick on JS]
JS: lol!
YH: why are you laughing?
JS: you just did it, right?
MC: yes.
YH: why is your face getting red?
YC: do you feel good about it?
JS: yeah.
YC: it was me. [lol!!!! JS, don't hurt YC! Lol!]
---
MC: the restaurant owner said that there's something that he wants to have you all taste. As a special.
THSK: wow!
MC: I'll be right back!
YC: [in Korean] ah, it's almost over. [he's acting like he doesn't know what's coming next, to keep the surprise for jj~ aw...]
JS: ah~~~~ [lol!!!] ah, please don't shoot this... [so cute~]
---
MC: I heard it's your b-day~ and the members have prepared a song present for you.
---
[omg, the birthday song in acappella!! Goosebumps... T_T happy birthday, jj!]
---
YC: make a wish 1st!
JJ: I'm so surprised.
MC: congratulations~
YH: and we brought presents for you.
JJ: no way!
YC: it's a speaker. [wow~]
JS/MC: it's huge!
YC: JJ had a speaker, but it broke, so... I hope that he'll use this and continue to make good music, for all of us to sing. [aw... T_T] happy birthday~
MC: that's so sweet.
[look at how JJ's hugging the speaker T_T]
CM: I got you a cactus. [kawaii~] the 2 of them [JJ & YC] are roommates, but they don't have any plants in their room or anything, so it's kinda sad, so... [so sweet T_T]
JJ: oh, i really wanted this.
JS: it's this! I think it's something that JJ really needs now. an ipod recorder!
MC: ah, nice! and without any wrapping or anything. [lol!]
YH: JJ's hobby is cooking, so this is something perfect for that. [aw~]
JJ: wait, but this means that I have to cook for the members now! [lol!]
I'm so happy... but now I'm so worried what to do for the members's b-days... [lol!] so worried!
JS: um, I have to say something here. My b-day has already passed, but I haven't gotten a present from JJ. I'm still waiting. Still waiting. [lol!]
MC: I think everyone will be expecting something~ [^^]
---
Panel: aw, so cute.
They really seem so pure.
MC: they really were like real brothers, and have such great relationships. And it was a time with them as real people, not as artists. So it was so much fun. [the luckiest girl in the world... T_T]
JJ, happy birthday!
No comments:
Post a Comment